ISTANBUL, mesto dveh celin